Logo du site de l'Assemblée nationale
Recherche | Aide | Plan du site
Accueil > Histoire et patrimoine > Abolition de l'esclavage > Cahier d'un retour au pays natal, extraits (Aimé Césaire, Présence africaine,1939)

 

« J'entends de la cale monter les malédictions enchaînées »
 

Aimé Césaire

Retorno al pais natal (Cahier d'un retour au pays natal)

illustrations de Wilfredo Lam, La Habana : Molina y Cia, s.d.

Veau rouge et vert

© Bibliothèque de l'Assemblée nationale

Cliquer pour un affichage plein écran

 

Aimé Césaire
Cahier d'un retour au pays natal

 

Et ce pays cria pendant des siècles que

nous sommes des bêtes brutes ;  que les pul-

sations de l'humanité s'arrêtent aux portes

de la nègrerie ; que nous sommes un fumier

ambulant hideusement  prometteur de cannes

tendres et de coton soyeux et l'on nous mar-

quait au fer rouge et nous dormions

dans nos excréments et l'on nous vendait sur les

places et l'aune de drap anglais et la viande

salée d'Irlande coûtaient moins cher que

nous, et ce pays était calme, tranquille,

disant que l'esprit de Dieu était dans ses

actes.

 

[...]

 

J'entends de la cale monter les malédic-

tions enchaînées, les hoquettements des mou-

rants, le bruit d'un qu'on jette à la mer...

les abois d'une femme en gésine... des racle-

ments d'ongles cherchant des gorges... des

ricanements de fouets... des farfouillis de

vermine parmi des lassitudes...

 

[...]

 

le négrier craque de toute part... Son ventre

se convulse et résonne... L'affreux ténia de

sa cargaison ronge les boyaux fétides de

l'étrange nourrisson des mers !

Et ni l'allégresse des voiles gonflées comme

une poche de doublons rebondi, ni les tours

joués à la sottise dangereuse des frégates poli-

cières ne l'empêche d'entendre la menace

de ses grondements intestins

 

En vain pour s'en distraire le capitaine pend

à sa grand'vergue le nègre le plus braillard ou

le jette à la mer, ou le livre à l'appétit de ses

molosses

 

Cahier d'un retour au pays natal

Extraits

Présence africaine, 1939

 

_____________

Voir aussi :

Aimé Césaire

____________