Logo du site de l'Assemblée nationale
Recherche | Aide | Plan du site

Home > English > The National Assembly in the French Institutions > Synthetic file 34

           File n° 34 

The President’s File,
the Case of a Legislative File

 

 

 

 

Key Points

The President’s file, which is prepared by the Table Office, is the main thread of the debates for the chairman of the sitting. It guarantees their conformity to the Rules of Procedure, makes their conduct much clearer and helps the chairman in his role as referee.

Its main features are :

-  The texts of the various announcements to be made at the beginning of the sitting ;

-  The formula to be used to call the bill contained on the agenda ;

-  The formulae to be used to give the floor to the minister and to the rapporteurs (with for the latter a mention made of their allotted speaking time) ;

-  The list of the speakers enrolled in the general debates or the general discussions dealing with a legislative bill with mention made of their allotted speaking time ;

-  The amendments listed in their order to be called with mention made of identical amendments, of those submitted to common discussion and the consequences of the adoption of such and such an amendment ;

-  The formulae to be used during votes.

No matter how complete it may be, the President’s file cannot take into account all the eventualities that may occur during a sitting since, in addition to the incidents which may always happen during a political debate, various phases of the legislative discussion, such as the discussion of amendments, are organized during the sitting itself by the spontaneous enrolment of different M.P.s to speak.

The President’s file is the essential support for the chairman of the sitting in his chairing of the debates. It helps him to remain vigilant during the entire proceedings.

 

 



Les deux premières motions : exception d'irrecevabilité et question préalable

L'examen des articles

 

 

 

The basic principles of the discussion of amendments introduced on a particular article lead to a procedure going from the general to the specific. Thus the deletion of an article is called before the deletion of a paragraph and the deletion of a paragraph is called before the deletion of a sentence included in that paragraph etc and so each separation of the text is dealt with successively. Therefore all the amendments concerning the first paragraph are called before those concerning the second paragraph etc.

Competing amendments are discussed with the deletion amendments being taken first, followed by the other amendments beginning with those which deviate the most from the proposed text and then those, in order, which go against it, those to be inserted and those to be added to it.

Consequences of the passing of amendments:

The passing of amendment 1 means all other amendments are dropped and the article is deleted.

The passing of amendment 2 means all other amendments are dropped and the article is re-written thus.

The passing of amendment 3 means amendment 4 is dropped.

The passing of amendment 8 means amendment 9 is dropped.

The passing of amendment 10 means amendment 11 is dropped.

 

____________________